spring 2013 three: sobriety vs excess

Jil Sander_Spring 2013

It is starting to be so clear as all the catwalks are passing by. By one side we can find the excess of Dolce&Gabbana and for the other side, the immaculacy of Jil Sander collection. We could not choose one of these trends. We love everything that is well done, whatever baroque or minimalist. 

Avanzan los desfiles y cada vez lo vemos más claro. Por un lado el exceso del cual es máximo exponente Dolce & Gabbana. Por otro la pulcritud de colecciones como la de Jil Sander. No nos decantamos por niguno. Lo que se hace bien siempre nos gusta, sea barroco o minimalista. Y quizás todo este discurso suene categórico y esté de más, pero si os interesa el tema la revista S Moda sacó hace una semana un artículo sobre esta división y sobre la nueva austeridad.

Van avanzando os desfiles e cada vez vémolo máis claro. Por unha parte está o exceso, do cal é o máximo exponente Dolce&Gabbana. E pola otra parte a pulcritude de coleccións como a de Jil Sander. Non nos decantamos por ninnuha das tendencias. Gústanos o que está ben feito, sexa barroco ou minimalista. Quizáis este discurso asemella categórico e sobre, pero si vos interesa o tema,  a revista SModa publicou fai unhas semanas un artigo sobre esta división e a nova austeridade.

Dolce & Gabbana_Spring 2013

In this first trend we also recommend The Row, Fendi or Theysken’s Theory. And for Dolce’s  and Anna dello Russo lovers, we strongly suggest you to see the fabric combinations and the use of scarf by Marc by Marc, Giles’ jewel dresses and a strange descovering: Tata-Naka.

It is much more to come, so, next week more. Hope you like it!

Dentro de la primera tendencia, también recomendamos ver The Row, Fendi o Theysken's Theory. Y para los amantes de Dolce y del espectáculo Anna dello Russo, sugerimos ver la combianción de tejidos y empleo de pañuelos de Marc by Marc , los vestidos joya con Giles y un descubrimiento curioso: Tata-Naka.

La verdad es que a penas os enseñamos unos pocos desfiles. Se queda mucho en el tintero, la semana que viene más. ¡Esperamos que os guste!

Dentro da primeira tendencia tamén recomendamos ver The Row, Fendi ou Theysken’s Theory. Y para os amantes de Dolce e do espectáculo de Anna dello Russo, suxerimos vela combinación de texidos e o uso de panos de Marc by Marc, os vestidos xoia de Giles e un descubrimento curioso: Tata-Naka.

A verdade é que a penas vos mostramos uns poucos desfiles. Queda moito no tinteiro, a seman que ven máis. Esperamos que vos guste!