long live corolle

Zara peplum, Pull & Bear jeans and bag, H&M socks and vintage shoes

We both love it and we are sorry about this trend that is finishing so early. It is super femenine and it fits perfectly every kind of bodies. So, before the peplum leave us, here you have our contribution, in a more casual way that we are used to see. We have achieved a chic and elegant look, and to do it funnier we have choosen platform sandals with white socks and a polka-dott handbag.

A nosotras personalmente nos encanta esta silueta, y nos da un poco de pena que se queme esta tendencia tan rápido. Pues es súper femenina y sienta muy bien a todo tipo de cuerpos. Así que, antes de que pase la fiebre, aquí va nuestra aportación,  más casual de lo que estamos acostumbrados a ver. Nos ha quedado un look bastante elegante, al cual hemos restado seriedad calzando sandalias de plataforma con calcetines blancos y el bolso de lunares.

A nos encántanos e danos moita pena que se queime tan pronto esta tendencia. Pois é superfeminina e senta moi ben a todo tipo de corpos. Así que, antes de que pase a febre, aquí vai a nosa aportación, máis casual do que estamos acostumados a ver. Quedounos un look chic e elegante, ó que lle restamos seriedade con sandalias de prataforma con calcetíns brancos e o bolso de lunares.

1. Calyx-Krater, Niobid painter, S. V b. C; 2. The Tailleur Bar, Christian Dior, 1947; 3. Molded plastic red bustier, Issey Miyake, 1980.

Why pepplum?. Peplum came from the latin word peplos, which refers to the long robe that use to wear ancient greek women. This kind of robe was fixed on the shoulders and it was fitted with a belt. The actual word born on the 60s to designate a genre of historical based movies. Anyhow, it was always there. This kind of shape on the clothes has born with Dior on the 40s, eventhough he named it as "corolle siluette", and then on the 80s. The peplum designs that we can find nowadays on the shops are quite different from the clasical designs so we have decided to use the term that gave the name to the 1947 Dior collection and call it Corolle.  

¿Por qué peplum?. Peplum es un término latino. Hoy por peplo entendemos una túnica larga que vestían las mujeres en la Grecia antigua, se sujetaba en los hombros y se dejaba caer, se solía ceñir con un cinturón, pero no necesariamente llevaba faldilla. El término péplum renació en los sesenta para denominar un género fílmico histórico de aventuras ambientado en la Antigüedad greco-romana. De alguna manera siempre estuvo ahí. En lo que respecta a la moda, surgió con fuerza en los cuarenta (con el New Look de Dior, aunque él prefirió llamarlo "silueta corola") y luego en los ochenta. Así que el peplum clásico está bastante lejos de lo que hoy encontramos en las tiendas por eso hemos decidido recuperar el término que dio nombre a la colección de Dior de 1947 y llamarlo Corolle.

Por qué peplum?. Peplum é un termo latino. Hoxe como peplo entendemos a túnica longa que vestían as mulleres na grecia antiga e que se suxeitaba nos ombros e se deixaba caer, solía cinguirse cun cinto, pero non necesariamente levaba unha saia. O termo peplúm naceu nos sesenta para chamar a un xénero de filmes históricos de aventuras ambiantadas na antigüidade greco-romana. Dalgunha maneira sempre estivo ahí. No que se refire á moda, surxiu con forza nos anos corenta (co New Look de Dior, ainda que él preferiu chamalo "silueta corola") e logo nos oitenta. Así que o peplum clásico está lonxe do que atopamos nas tendas hoxe en día, por iso decidimos recuperar o termo que deu nome á colección de Dior de 1947 e chamalo Corolle.