spring 2013 two

Mary Katrantzou_Spring 2013

The 2013 SS season has just arrived full of patterns, sometimes too cold for us. New patterns are far away from last season’s flowers, that for one hand are becoming too much. In contrast with austere style of some catwalks that we will show you soon, this season you can also find the pattern excess, collages, etc.

Katrantzou became really well-known in the beginning of this year with her capsule collection for Top Shop. We like Katrantzou, she finds out how to adapt the spirit of the moment to her language. Her inspiration is the philately, and in some way she gets rigid volumes, sometimes very structured and with a collage or patchwork effect.

Esta temporada Primavera-Verano 2013 llega cargada de estampados, algunas veces demasiado fríos para nuestro gusto. Los nuevos estampados se alejan de las flores que venían en campañas pasadas, que por otro lado ya cansaban un poco. En esta temporada, en contraposición al estilo austero de algunos desfiles que os enseñaremos más adelante, también se puede encontrar  el exceso de estampados, aplicaciones, collage, etc.

Katrantzou empezó a ser realmente conocida con la colección cápsula que creó para Top Shop a inicios de este año. Katrantzou nos gusta ya que ha conseguido adaptar el espíritu del momento a su lenguaje. La filatelia es su inspiración, de este modo genera volúmenes rígidos, algunas veces muy estructurados, y con efecto collage o patchwork. 

Esta temporada Primaveira-Verán 2013 chega cargada de estampados, algunhas veces demasiado fríos para o noso gusto. Os novos estampados alónxanse das flores que viñan nas pasadas temporadas, que por outro lada xa comezaban a cansar un pouco. Esta temporada, en contraste ó estilo austero dalguns desfiles que vos ensinaremos más adiante, tamén se pode atopar o exceso de estampados, aplicacións, collages, etc.

Katrantzou comenzó a ser especialmente coñecida coa colección cápsula que fixo para Top Shop a principios deste ano. Gústanos Katrantzou xa que conseguiu adaptar o espírito do momento ó súa linguaxe. A sua inspiración é a filatelia, deste xeito xera volumes ríxidos, algunhas veces moi estructurados e cun efecto collage ou patchwork.

Mary Katrantzou_Fall 2011

We could not help to remember her 2011 winter collection that we loved so much.

This season is plenty of rich patterns and volumes. We love it. What about you, do you like this designer?

No hemos podido dejar de recordar la colección del Invierno 2011 que tanto nos gustó.

Esta colección se presenta llena de ricos estampados y volúmenes pantalla. A nosotras nos encanta. Y a vosotros, ¿os gusta esta diseñadora?.

Non podemos evitar acordarnos da súa colección de inverno 2011 que tanto nos gustou.

Esta colección ven chea de ricos estampados e volumes panatalla. A nos encántanos. E a vos, gústavos esta deseñadora?.