nicelyinroll: spring 2013

Showing posts with label spring 2013. Show all posts

spring 2013 four: MSGM

MSGM_Spring 2013

You already know that we love patterns, so, we could not help posting about MSGM after watching its catwalk. We are partly tired of always talking about the same designer: Balmain, Isabel Marant, Louis Vuitton, etc. That does not mean that we do not like them, but we think that is also important to support the less know designer.
We haver discovered recently a web page about patterns, Patternbank, and we found MSGM there. We could not find its catwalk on the most important web pages, like Style.com or Nymag.com. All the images came from Vogue.co.uk.
Maybe it is a daring choice, but we think it is also really attractive and different. What do you think about it?

Ya sabéis lo que nos gustan los estampados... así que, tras ver el desfile de MSGM, no nos hemos podido resistir a dedicarle una entrada. Lo hemos pensado bien y de toda la pasarela ya estamos un poco cansadas de que siempre se hable de los mismos: Balmain, Isabel Marant, Louis Vuitton, etc. No tenemos nada en contra, pero también hay que apoyar a los menos conocidos cuando se lo merecen.

Lo encontramos por casualidad buceando en una página muy interesante sobre el mundo de los estampados que hemos descubierto, Patternbank. En algunas de las páginas más conocidas, como Style.com o Nymag.com, no aparecía ni rastro de este desfile. Todas las imágenes son de Vogue.co.uk.

A nosotras nos parece una apuesta arriesgada pero atractiva y algo diferente revisando el estilo tribal. ¿Qué os parece?

Xa sabedes que nos gustan os estampados, así que, tralo desfile de MSGM non nos puidemos resistir adicarlle unha entrada. Xa estamos un pouco cansas de que sobre a pasarela sempre se fale dos mesmos: Balmain, Isabel Marant, Louis Vuitton, etc. Non é que teñamos nada en cotnra, pero tamén é importante apoiar os menos conocidos cando o merecen.
Atopamólos por casualidade buceando nunha páxina moi interesante sobre estampados que descubrimos fai pouquiño, Patternbank. Nalgunhas das páxinas mais coñecidas, como Style.com o Nymag.com, non aparecía nin rastro deste desfile. Tódalas imaxes son de Vogue.co.uk.
A nos parécenos unha aposta arriscada pero moi atractiva e algo diferente á hora de revisalo estilo tribal. Qué vos parece?

spring 2013 two

Mary Katrantzou_Spring 2013

The 2013 SS season has just arrived full of patterns, sometimes too cold for us. New patterns are far away from last season’s flowers, that for one hand are becoming too much. In contrast with austere style of some catwalks that we will show you soon, this season you can also find the pattern excess, collages, etc.

Katrantzou became really well-known in the beginning of this year with her capsule collection for Top Shop. We like Katrantzou, she finds out how to adapt the spirit of the moment to her language. Her inspiration is the philately, and in some way she gets rigid volumes, sometimes very structured and with a collage or patchwork effect.

Esta temporada Primavera-Verano 2013 llega cargada de estampados, algunas veces demasiado fríos para nuestro gusto. Los nuevos estampados se alejan de las flores que venían en campañas pasadas, que por otro lado ya cansaban un poco. En esta temporada, en contraposición al estilo austero de algunos desfiles que os enseñaremos más adelante, también se puede encontrar el exceso de estampados, aplicaciones, collage, etc.

Katrantzou empezó a ser realmente conocida con la colección cápsula que creó para Top Shop a inicios de este año. Katrantzou nos gusta ya que ha conseguido adaptar el espíritu del momento a su lenguaje. La filatelia es su inspiración, de este modo genera volúmenes rígidos, algunas veces muy estructurados, y con efecto collage o patchwork.

Esta temporada Primaveira-Verán 2013 chega cargada de estampados, algunhas veces demasiado fríos para o noso gusto. Os novos estampados alónxanse das flores que viñan nas pasadas temporadas, que por outro lada xa comezaban a cansar un pouco. Esta temporada, en contraste ó estilo austero dalguns desfiles que vos ensinaremos más adiante, tamén se pode atopar o exceso de estampados, aplicacións, collages, etc.

Katrantzou comenzó a ser especialmente coñecida coa colección cápsula que fixo para Top Shop a principios deste ano. Gústanos Katrantzou xa que conseguiu adaptar o espírito do momento ó súa linguaxe. A sua inspiración é a filatelia, deste xeito xera volumes ríxidos, algunhas veces moi estructurados e cun efecto collage ou patchwork.

Mary Katrantzou_Fall 2011

We could not help to remember her 2011 winter collection that we loved so much.

This season is plenty of rich patterns and volumes. We love it. What about you, do you like this designer?

No hemos podido dejar de recordar la colección del Invierno 2011 que tanto nos gustó.

Esta colección se presenta llena de ricos estampados y volúmenes pantalla. A nosotras nos encanta. Y a vosotros, ¿os gusta esta diseñadora?.

Non podemos evitar acordarnos da súa colección de inverno 2011 que tanto nos gustou.

Esta colección ven chea de ricos estampados e volumes panatalla. A nos encántanos. E a vos, gústavos esta deseñadora?.

spring 2013 one

Recently has started the New York fashion week and we feel like showing you the catwalks that we most like. The Resort and Winter 2012 tendencies are confirmed. Laces (now in trousers and jumpers!), everywhere cuts that discover parts of your body that you would never imagine, very structured clothes, transparency, textures, geometrical printed, rhinestones, etc.
We will make our brief selection. What about you?, do you follow the catwalks?, which one do you like most?

Fai uns días que comezou a semana da moda de Nueva York e xa tiñamos ganas de amosarvos algúns dos desfiles que nos están a gustar. Para primaveira 2013 confírmanse as tendencias que sa se viñan anunciando no Resort e incluso no inverno 2012. Encaixes (¡agora ata en pantalóns e monos!), cortes por tódolos lados que deixan ó descuberto partes do corpo que nunca pensaríamos, prendas moi estructuradas, transparencias, texturas, estampados xeométricos, apliques de pedrería, etc. Faremos estas semanas a nosa pequena selección. E vos, ¿ollades os desfiles?, ¿gústavos algún en especial?

Hace unos días que ha comenzado la semana de la moda de Nueva York y nos apetece un montón iros mostrando algunos de los desfiles que más nos están gustando. Para primavera 2013 se confirman las tendencias que se venían anunciando en el Resort e incluso en Invierno 2012. Encajes (¡ahora hasta en pantalones y monos!), cortes por todos lados que dejan al descubierto partes de nuestro cuerpo que nunca hubiéramos pensado, prendas muy estructuradas, transparencias, texturas, estampados geométricos, apliques de pedrería, etc.

Karen Walker_Spring 2013

Hemos decidido comenzar por una de nuestras favoritas de la semana de la moda de N.Y., Karen Walker. Nos ha gustado la gama de colores pastel con notas de color, el revival de los jerseys viejunos calados, los castellanos en colores pastel, las transparencias que dejan ver los estampados y, cómo no, los pantalones de tiro alto de encaje, ¡lo más!.

Marc Jacobs_Spring 2013

Marc Jacobs nunca nos decepciona, nos encanta su limpieza y personalidad que, temporada tras temporada se confirma con fuerza. Con él se reafirma la tendencia del combinado, es decir parte de arriba y de abajo en el mismo tejido. ¡A nosotras nos encanta!