inspiration three: frida kahlo

We think that this post does not need any presentation. We love this great artist we it is been so long since we though about doing a post about this artist with a tempestuous life, although we know that she is an icon and well-known topic.

Pensamos que apenas hace falta presentación para la inspiración de hoy. La verdad es que, a pesar de ser un icono y por tanto hipermanido, nos encanta y teníamos muchas ganas de dedicar un post a esta artista de vida tormentosa. 

Cremos que non fai falta a penas presentación para a inspiración de hoxe. A verdad é que, a pesar de ser un icono e por tanto moi manido, encántanos e tiñamos moitas ganas de adicarlle un post a esta artista de vida tormentosa.

Mango shirt, Roma street market skirt, Adolfo Dominguez earrings, Bimba & Lola pendant.

In order to get our personal view of Frida Kahlo we have made a plastic flowers crown (though we know she would not like it). Besides, floral hairdress is definitely a trend thanks to Lana del Rey. So that to finish the look accessories were really important, above all earrings.

Do you have any inspiration that you would like to see here? We would be pleased to read your opinions. Of course, if we like your ideas and we use them we would link your blog.

Para llegar a nuestra personal "imagen Frida Kahlo" hicimos una corona de flores de plástico (aunque sabemos que a Frida no le gustaría), después de haber recogido el pelo en dos trenzas. Además, parece que ahora esto de llevar flores en el pelo se ha puesto de moda definitivamente con Lana del Rey. Los complementos han sido muy importantes para acabar de cerrar el look, ¡sobre todo los pendientes!. 

¿Se os ocurre algún motivo para inspirarnos?, la verdad es que nos encantará leer vuestras sugerencias. Por supuesto si la idea nos encanta y decidimos llevar la cabo os enlazaremos en la entrada. 

Para chegar á nosa persoal imaxe de “Frida Kahlo” fixemos unha coroa de flores de plástico (ainda que sabemos que a Frida non lle gustaría), despois de recollelo pelo en duas trenzas. Ademáis, parece que agora isto de levar flores no pelo está de moda definitivamente con Lana del Rey. Os comprementos foron moi importantes á hora de rematalo look, sobre todo os pendentes!.

Ocúrresevos algunha idea para inspirarnos?, á verdade e que nos encantaría ler as vosas suxerencias. Por suposto se a ida nos gusta e decidimos levala a cabo, enlazaríamos o voso blog na entrada.

spring 2013 two

Mary Katrantzou_Spring 2013

The 2013 SS season has just arrived full of patterns, sometimes too cold for us. New patterns are far away from last season’s flowers, that for one hand are becoming too much. In contrast with austere style of some catwalks that we will show you soon, this season you can also find the pattern excess, collages, etc.

Katrantzou became really well-known in the beginning of this year with her capsule collection for Top Shop. We like Katrantzou, she finds out how to adapt the spirit of the moment to her language. Her inspiration is the philately, and in some way she gets rigid volumes, sometimes very structured and with a collage or patchwork effect.

Esta temporada Primavera-Verano 2013 llega cargada de estampados, algunas veces demasiado fríos para nuestro gusto. Los nuevos estampados se alejan de las flores que venían en campañas pasadas, que por otro lado ya cansaban un poco. En esta temporada, en contraposición al estilo austero de algunos desfiles que os enseñaremos más adelante, también se puede encontrar  el exceso de estampados, aplicaciones, collage, etc.

Katrantzou empezó a ser realmente conocida con la colección cápsula que creó para Top Shop a inicios de este año. Katrantzou nos gusta ya que ha conseguido adaptar el espíritu del momento a su lenguaje. La filatelia es su inspiración, de este modo genera volúmenes rígidos, algunas veces muy estructurados, y con efecto collage o patchwork. 

Esta temporada Primaveira-Verán 2013 chega cargada de estampados, algunhas veces demasiado fríos para o noso gusto. Os novos estampados alónxanse das flores que viñan nas pasadas temporadas, que por outro lada xa comezaban a cansar un pouco. Esta temporada, en contraste ó estilo austero dalguns desfiles que vos ensinaremos más adiante, tamén se pode atopar o exceso de estampados, aplicacións, collages, etc.

Katrantzou comenzó a ser especialmente coñecida coa colección cápsula que fixo para Top Shop a principios deste ano. Gústanos Katrantzou xa que conseguiu adaptar o espírito do momento ó súa linguaxe. A sua inspiración é a filatelia, deste xeito xera volumes ríxidos, algunhas veces moi estructurados e cun efecto collage ou patchwork.

Mary Katrantzou_Fall 2011

We could not help to remember her 2011 winter collection that we loved so much.

This season is plenty of rich patterns and volumes. We love it. What about you, do you like this designer?

No hemos podido dejar de recordar la colección del Invierno 2011 que tanto nos gustó.

Esta colección se presenta llena de ricos estampados y volúmenes pantalla. A nosotras nos encanta. Y a vosotros, ¿os gusta esta diseñadora?.

Non podemos evitar acordarnos da súa colección de inverno 2011 que tanto nos gustou.

Esta colección ven chea de ricos estampados e volumes panatalla. A nos encántanos. E a vos, gústavos esta deseñadora?.

scarf mania

From left to right and from top to down: Charlotte Linton's A/W 2011 collection, vintage Gucci, vintage Salvatore Ferragamo, vintage Hermes, vintage Rudi Gernreich, vintage Hermes, vintage Salvatore Ferragamo, vintage Gucci, vintage Hermés

We have made a selection of scarfs that we would like to share with you. You can find many styles and color on the internet, but we are crazy about the vintage scarfs and the different colections of Charlotte Linton. So, this week we want to dedicate this week to this object-garment that could change an outlook from something simple to a special one. It is true art for us.

Hemos hecho una selección de pañuelos que nos encantaría compartir con vosotros. Navegando se pueden encontrar de todos los estilos y colores pero tenemos que reconocer que nos pierden los vintage y las diferentes colecciones de Charlotte Linton. Por eso esta semana la queremos dedicar a este objeto-prenda que puede hacer de un look sencillo algo tan especial. Para nosotras un verdadero arte.

Fixemos unha selección de panos que nos gustaría compartir con vos. Navegando pódense atopar tódolos estilos e cores pero temos que recoñecer que a nos pérdenos os vintage e as diferentes coleccións de Charlotte Linton. Por iso esta semana querémola dedicar a este obxecto-prenda que pode facer dun look sinxelo algo moi especial. Para nos é un verdadeiro arte.