happy birthday nicelyinroll




















Today is the anniversary of Nicelyinroll. So we wanted to remember some of the best times. Hope you like. Thanks for being there!

¡¡¡Ayer cumplimos un año con nuestro blog!!!. Por eso nos apetecía hacer un resumen de lo que ha sido este año de experiencia bloguera. La verdad es que ha sido entrañable mirar atrás, y recordar los comienzos en los que siempre se pone una ilusión y esfuerzo especiales. 
No sabemos si os habíamos contado alguna vez el origen de la palabra "nicelyinroll". Necesitábamos un nombre en inglés. A Eldara se le ocurrió que podía ser gracioso usar "nicely in roll" porque es como decidieron traducir el plato "bonito en rollo" en un resturante riquísimo de Ortigueira, nuestro pueblo natal. 
Así que gracias restaurante Río Sor y gracias a todos los que seguís, comentáis, colaboráis y hacéis posible Nicelyinroll!!!! Esperamos que sean muchos más!

will it rain today?








Zara jacket, Cos dress and Jefrey Campbell shoes

Today we want to show you a dress of one of our favorite brand: Cos. We love the neatness and timeless of their designs. Their clothes are usually loose and comfortable. This kind of dresses are perfect for a working day and also for the night just mixing it with a flashy accessory. For that rainy afternoon we have chosen our Jeffrey Campbell boots and a white Zara blazer. Hope you like it!


Hoy queremos enseñaros un vestido de una de nuestras marcas favoritas, Cos. Nos encanta por la limpieza y atemporalidad de sus diseños, suelen ser volúmenes amplios y cómodos. Este tipo de vestidos son perfectos para un día de trabajo o si queremos ponérnoslo para una noche especial basta con elegir algún complemento llamativo. Para esta tarde de lluvia inminente elegimos nuestras Jefrey Campbell y americana blanca de Zara, que también tiene un corte amplio y relajado. ¡Esperamos que os guste!


Hoxe queremos ensinarvos un vestido dunha das nosas marcas favoritas: Cos. Encántanos pola limpeza e atemporalidade dos seus deseños, que acostuman a ser amplos e cómodos. Este tipo de vestidos son perfectos para un día de traballo ou para poñer pola noite engadindo un accesorio rechamante. Para esta tarde de inminente choiva escollemos a nosas Jeffrey Campbell e chaqueta branca de Zara, que tamén ten un corte amplo e relaxado. Esperamos que vos guste!

pinterest addiction




 We are addicted to Pinterest!. Do you know it? It is a social network that helps you to organize all the things that you like on the internet. You can follow people, repin their images and create your own pinboards. At nicelyinroll Pinterest you can find inspiration, hairstyles, styling, objects, photography, graphic design, etc. What about you? Do you use it?. We love it and we would like you to follow us also on Pinterest!

¡Desde que hemos descubierto Pinterest no podemos parar de pinear!. Es una red social para organizar las cosas que te gustan. Puedes seguir a gente, repinear y crear los tableros con las temáticas que más te gustan. En el de nicelyinroll puedes encontrar inspiración, peinados, estilismos, objetos, fotografía, diseño gráfico, DIY, etc. Y vosotros, ¿lo usáis?. A nosotras nos encanta y nos ayuda a organizar de forma cómoda cosas que luego podemos usar en nuestro día a día o simplemente porque nos gustan la imágenes. ¡Os animamos a que nos sigáis también en Pinterest!.

Dende que coñecemos Pinterest non podemos para de pinear!. É unha rede social para organizar aquelas cousas que mais nos gustan da rede. Podes seguir xente, repinear e crear taboleiros cas temáticas que mais che gustan. No de nicelyinroll podes atopar inspiración, peiteados, estilismos, obxectos, fotografía, deseño gráfico, etc. E vos, usádelo?. A nos encántanos, así que vos animamos a que nos sigades tamén en Pinterest.
 


panama jack












Today we are going to show you a really special post about Panama Jack shoes. Yes, they do have woman boots!. Panama boots are not just rally comfortable but they have a wide range of original models very easy to combine.
For our first "panama look" we have chosen Panama o3 limited edition, with details in red. This boot fits perfectly with our recently purchased Pepe skinny jeans. Though the high waist they fit rally well. They are quite expensive but the quality worth it. The look became street style with the cardigan.

La entrada de hoy es muy especial porque viene de la mano, ni más ni menos, que de Panama Jack. ¡Sí, tienen modelos para mujer!. No sólo son comodísimas si no que ofrecen una amplia gama de modelos originales y muy fáciles de combinar.
Para nuestro primer look panama escogimos el modelo Panama 03 edición limitada con el puño y detalles en un rojo que tira a coral. Es una bota que va perfecta con vaqueros ceñidos. Concretamente hemos escogido este modelo de Pepe Jeans que compramos hace poco, tiene el tiro alto pero sienta genial, es súper cómodo y lo mejor es que no se estira demasiado con los usos. Son un poco más caros de lo habitual pero merece la pena. Y con la chaqueta y el bolso buscábamos acercarnos a  un estilo algo más urbano pero  sin restar comodidad.

A entrada de hoxe é moi especial porque ven da man, nin mais nin menos, que de Panama Jack. ¡Si, teñen modelos de muller!. Ademais de ser comodísimas ofrecen unha gran variedade de modelos moi orixinais e fáciles de combinar.

Para o noso primeiro look panama escollemos o modelo Panama 03 edición limitada, co puño e detalles en vermello. É unha bota que vai perfecta con vaqueiros cinguidos. Neste caso escollemos este modelo de Pepe Jeans que compramos fai pouco, ten o tiro alto, pero senta xenial, é moi cómodo e o mellor de todo é que non se estira demasiado co uso. Son un pouco caros, pero merecen a pena. O toque máis urbano démolo ca chaqueta.





Bimba & Lola coat, vintage shirt, Pepe jeans, Lupo bag and Panama Jack boots

Another reason why this is a special post, besides that we finally managed to do a nice jump, it is the printed top. We think that everybody is getting bored of how small shops are closing every day around the city because of the big commercial areas that are opening year by year. Fortunately in our city, Santiago de Compostela, some small shops still open. In rua Travesa there is a small shop, plenty of clothes, that is like a “vintage” shop but with really chip brand new clothes. From Nicelyinroll we would like to encourage you to take a look on those small and old-fashioned shops because you can always find something pretty and original. We hope you like it and thank all of you to be there, reading us week by week. In a few days we will have been her for a year!!

Otra de las razones de porque este post es tan especial, además de porque por fin hemos logrado unos saltos chulísimos ;), es por el top estampado. Todos estamos cansados de ver pequeñas tiendas que van cerrando por culpa de las grandes superficies, en Santiago sobreviven algunas. En Rua Travesa hay una de estas atiborrada de prendas, es como una tienda vintage pero ¡todo nuevo! y súper barato. Así que desde Nicelyinroll os animamos a que echéis un ojo en estos sitios, siempre se encuentra algo y lo que es mejor: nadie lo tendrá igual. Esperamos que os haya gustado, y muchas gracias por estar ahí a pesar de nuestras pequeñas ausencias. ¡¡¡Dentro de poco hacemos un año!!! 


Outra das razóns de por que este post é tan especial, ademais de que por fin conseguimos uns saltos moi chulos, é polo top estampado. Todos estamos cansos de ver pequenas tendas que van cerrando por mor das grandes superficies, en Santiago sobreviven algunhas. Na rúa Travesa está unha desas tendas, chea de prendas, é como unha tenda vintage pero con todo novo! e ademais moi barato. Así que dende Nicelyinroll queremos animarvos a que botedes un ollo a estes sitios, sempre se pode atopar algo, e o que é mellor, ninguén o levará igual. Esperamos que vos gustase este post e moitas grazas por estar aí. Dentro de pouco cumprimos un ano na rede!!.


congress party







Finally we could do the post about the first “ecom and fashion blog congress” that took place last month in Santiago. The congress was really interesting, intense, plenty of contents and with the visit of some well-known bloggers that we really enjoy, as b a r t a b a c and B a la moda, we found them really natural and entertaining.
We meet a lot of people, like Laura, last picture. We specially enjoy the congress and the Friday party, plenty of fashionable people, as you can see on the pictures bellow. We couldn’t resist taking pictures of our favourites looks...
In the second picture, from left to right, you could see GraceAndreaPriscila y Pau
Have a nice weekend!!


Por fin hemos podido preparar la entrada sobre el primer Congreso de Blogs y Comercio electrónico que se celebró hace tres semanas en Santiago.  Fueron unas jornadas intensas llenas de contenidos interesantes y algunas bloggers conocidas, como b a r t a b a c y B a la moda, las dos que más nos gustaron en su ponencia, fueron muy naturales y entretenidas.  
Conocimos a mucha gente, entre ellas a Laura, en la última foto, con la que coincidimos en la fiesta más tarde. La verdad es que lo pasamos genial. Como veis la gente iba súper fashion!. No pudimos resistirnos a hacer nuestra pequeña selección de mejores looks...
En la segunda foto de izquierda a derecha Grace, Andrea, Priscila y Pau
¡Qué tengáis feliz semana!


Por fin puidemos preparar a entrada sobre o primeiro Congreso de Blogs e Comercio electrónico que tivo lugar fai tres semanas en Santiago. Foron unhas xornadas intensas, cheas de contidos interesantes e algunhas bloggers coñecidas, como b a r t a b a c y B a la moda, as dúas que máis nos gustaron na súa ponencia, foron moi naturais e entretidas.
Coñecemos moita xente, entre elas, Laura, na derradeira foto. Con ela coincidimos na festa máis tarde. A verdade e que o pasamos xenial. Como vedes a xente ía super fashion!. Non puidemos resistirnos a facer unha pequena selección dos mellores looks...
Na segunda foto, de esquerda a dereita GraceAndreaPriscila y Pau.
Que teñades unha boa fin de semana!


handmade two_sailor earth






Handmade cardigan, Zara short, Batela T-shirt and Lorens shoes

Today we are introducing another Eldara's work, it is the typical white grandparent's cardigan. We love the result, and the combination it is a little bit curious because we have combined a summer look with pantys and a woolen cardigan to turn it into a perfect fall outfit. Do you like the look? We hope you like it.


Hoy os enseñamos otra de las creaciones de Eldara. La clásica chaqueta de abuelo en blanco roto. Nos ha encantado el resultado. Y la combinación es curiosa, pues al añadir a un look tan veraniego medias bien tupidas y chaqueta de lana se convierte en un outfit perfecto para el otoño. ¿Qué os parece el resultado?. ¡Esperamos que os guste!.


Hoxe toca outra das creacións de Eldara, a clásica chaqueta de avó en branco roto. Encantounos o resultado. E a combinación é curiosa pois ó engadir a un look tan de verán medias tupidas e unha chaqueta de la, convértese nun outfil perfecto para o outono. Qué vos parece o resultado?. Esperamos que vos guste!.