long live corolle





Zara peplum, Pull & Bear jeans and bag, H&M socks and vintage shoes


We both love it and we are sorry about this trend that is finishing so early. It is super femenine and it fits perfectly every kind of bodies. So, before the peplum leave us, here you have our contribution, in a more casual way that we are used to see. We have achieved a chic and elegant look, and to do it funnier we have choosen platform sandals with white socks and a polka-dott handbag.


A nosotras personalmente nos encanta esta silueta, y nos da un poco de pena que se queme esta tendencia tan rápido. Pues es súper femenina y sienta muy bien a todo tipo de cuerpos. Así que, antes de que pase la fiebre, aquí va nuestra aportación,  más casual de lo que estamos acostumbrados a ver. Nos ha quedado un look bastante elegante, al cual hemos restado seriedad calzando sandalias de plataforma con calcetines blancos y el bolso de lunares.

A nos encántanos e danos moita pena que se queime tan pronto esta tendencia. Pois é superfeminina e senta moi ben a todo tipo de corpos. Así que, antes de que pase a febre, aquí vai a nosa aportación, máis casual do que estamos acostumados a ver. Quedounos un look chic e elegante, ó que lle restamos seriedade con sandalias de prataforma con calcetíns brancos e o bolso de lunares.
1. Calyx-Krater, Niobid painter, S. V b. C; 2. The Tailleur Bar, Christian Dior, 1947; 3. Molded plastic red bustier, Issey Miyake, 1980.

Why pepplum?. Peplum came from the latin word peplos, which refers to the long robe that use to wear ancient greek women. This kind of robe was fixed on the shoulders and it was fitted with a belt. The actual word born on the 60s to designate a genre of historical based movies. Anyhow, it was always there. This kind of shape on the clothes has born with Dior on the 40s, eventhough he named it as "corolle siluette", and then on the 80s. The peplum designs that we can find nowadays on the shops are quite different from the clasical designs so we have decided to use the term that gave the name to the 1947 Dior collection and call it Corolle.  

¿Por qué peplum?. Peplum es un término latino. Hoy por peplo entendemos una túnica larga que vestían las mujeres en la Grecia antigua, se sujetaba en los hombros y se dejaba caer, se solía ceñir con un cinturón, pero no necesariamente llevaba faldilla. El término péplum renació en los sesenta para denominar un género fílmico histórico de aventuras ambientado en la Antigüedad greco-romana. De alguna manera siempre estuvo ahí. En lo que respecta a la moda, surgió con fuerza en los cuarenta (con el New Look de Dior, aunque él prefirió llamarlo "silueta corola") y luego en los ochenta. Así que el peplum clásico está bastante lejos de lo que hoy encontramos en las tiendas por eso hemos decidido recuperar el término que dio nombre a la colección de Dior de 1947 y llamarlo Corolle.

Por qué peplum?. Peplum é un termo latino. Hoxe como peplo entendemos a túnica longa que vestían as mulleres na grecia antiga e que se suxeitaba nos ombros e se deixaba caer, solía cinguirse cun cinto, pero non necesariamente levaba unha saia. O termo peplúm naceu nos sesenta para chamar a un xénero de filmes históricos de aventuras ambiantadas na antigüidade greco-romana. Dalgunha maneira sempre estivo ahí. No que se refire á moda, surxiu con forza nos anos corenta (co New Look de Dior, ainda que él preferiu chamalo "silueta corola") e logo nos oitenta. Así que o peplum clásico está lonxe do que atopamos nas tendas hoxe en día, por iso decidimos recuperar o termo que deu nome á colección de Dior de 1947 e chamalo Corolle.

spring 2013 one

Recently has started the New York fashion week and we feel like showing you the catwalks that we most like. The Resort and Winter 2012 tendencies are confirmed. Laces (now in trousers and jumpers!), everywhere cuts that discover parts of your body that you would never imagine, very structured clothes, transparency, textures, geometrical printed, rhinestones, etc. 
We will make our brief selection. What about you?, do you follow the catwalks?, which one do you like most?

Fai uns días que comezou a semana da moda de Nueva York e xa tiñamos ganas de amosarvos algúns dos desfiles que nos están a gustar. Para primaveira 2013 confírmanse as tendencias que sa se viñan anunciando no Resort e incluso no inverno 2012. Encaixes (¡agora ata en pantalóns e monos!), cortes por tódolos lados que deixan ó descuberto partes do corpo que nunca pensaríamos, prendas moi estructuradas, transparencias, texturas, estampados xeométricos, apliques de pedrería, etc.  Faremos estas semanas a nosa pequena selección. E vos, ¿ollades os desfiles?, ¿gústavos algún en especial?

Hace unos días que ha comenzado la semana de la moda de Nueva York y nos apetece un montón iros mostrando algunos de los desfiles que más nos están gustando. Para primavera 2013 se confirman las tendencias que se venían anunciando en el Resort e incluso en Invierno 2012. Encajes (¡ahora hasta en pantalones y monos!), cortes por todos lados que dejan al descubierto partes de nuestro cuerpo que nunca hubiéramos pensado, prendas muy estructuradas, transparencias, texturas, estampados geométricos, apliques de pedrería, etc. 



Karen Walker_Spring 2013

Hemos decidido comenzar por una de nuestras favoritas de la semana de la moda de N.Y., Karen Walker. Nos ha gustado la gama de colores pastel con notas de color, el revival de los  jerseys viejunos calados, los castellanos en colores pastel, las transparencias que dejan ver los estampados y, cómo no, los pantalones de tiro alto de encaje, ¡lo más!.

                                                                                                             Marc Jacobs_Spring 2013

Marc Jacobs nunca nos decepciona, nos encanta su limpieza y personalidad que, temporada tras temporada se confirma con fuerza. Con él se reafirma la tendencia del combinado, es decir parte de arriba y de abajo en el mismo tejido. ¡A nosotras nos encanta!

Marc Jacobs_Spring 2013


El blanco-negro en rayas ha vuelto. Alguno de los vestidos tienen algo psicodélico que atrapa. 
Iremos haciendo estas semanas nuestra pequeña selección. Y, vosotros, ¿seguís los desfiles?, ¿os ha gustado alguno en especial?.

hydrangeas and black dress






Maria Cher dress (Argentina), Jeffrey Campbell boots

After summer colors a shot of dark and romantic style is what we wish. We love this dress,  are not visible in the picture but it hangs very well, it is because the cotton is very soft and sheer. What can we said about de J. C. shoes? we love these shoes. We hope that you like it and enjoy the rest of the summer.

Después de los colores del verano una buena dosis de estilo oscuro-romántico es lo que más nos apetecía. Nos encanta este vestido, que aunque no se aprecia bien en las fotos, tiene un movimiento muy especial dado el algodón finísimo con el que está hecho. ¿Y que decir de la J.C.?. Ha sido una elección discreta (dentro de lo que cabe). ¡Quizás algún día caerán las de tachuelas! ¡o de algún color o estampado maravilloso!. Esperamos que os guste y a disfrutar de lo poco que queda de verano.

Despois dos colores do verán unha boa dose de estilo escuro-romántico é o que máis nos apetecía. Encántanos este vestido, aínda que non se aprecia ben nas fotos, ten un movemento moi especial dado o finísimo algodón co que está feito. ¿E qué dicir das J. C.? Foi una discreta elección (dentro do que cabe). ¡Quizáis algún día caian as de tachuelas! ¡ou de calquera cor ou estampado fermoso!. Esperamos que vos guste e a disfrutalo pouco que queda do verán.